[首页]Tax 税务 的历史记录

Our Life In Japan | Recent Changes | 系统登录 | 上载 搜索:    论坛  Chinese Ver.


版本 4 . . (编辑) March 29, 2010 1:12 am 被 Peak
版本 3 . . (编辑) March 29, 2010 1:11 am 被 Peak [年金返还]
版本 2 . . March 29, 2010 1:09 am 被 Peak [年金返还]
版本 1 . . March 29, 2010 1:09 am 被 Peak [年金返还]
  

差异(相对于先前 主要的 的版本) (次要的差异)

删除: 1d0


增加: 10a10


增加: 11a12


增加: 12a14


增加: 13a16


改变: 18,19c21,23
② 请在申请书上的「银行帐户证明印章」一栏中盖上银行证明印章、或者附加可证明银行名、支店名、支店所在地、
帐户号码及您自身名义的材料(银行所发行的证明书等)。

② 请在申请书上的「银行帐户证明印章」一栏中盖上银行证明印章、或者附加可证明银行名、支店名、支店所在地、帐户号码及您自身名义的材料(银行所发行的证明书等)。


改变: 21,26c25,30
* 领取退出补助费以后,与该金额相当的期间就不再为年金加入期间。
另外,曾在与日本缔结年金合计协议的国家〔到2005 年4 月为止与德国缔约。现在正在与美国、法国、比利时进行谈判。请进入社会保险厅主页来了解最新的协议缔结情况。〕加入年金者,在一定条件下,领取日本年金时,有时可以将此段加入年金的时间计算在内。但要注意此时如果领取一次性退出补助费,就不能将这段时间计算在内。
* 申请者在未领取一次性退出补助费而死亡时、同申请者生前一同居住生活的配偶、儿女、父母、孙子、祖父母以及兄弟姐妹可代为领取。(仅限于本人在死亡前提出了申请书者)
* 国民年金的退出补助费不征收所得税,但是,厚生年金在支付时要征收20%的所得税。
* 所得税可以在税务署通过申报方式要求退还。应在回国之前向所管辖税务署(在离开日本国境之前进行了外国人登录地区的管辖税务署)提交「纳税管理人申请书」(各税务署内备有表格),指定纳税管理人。纳税管理人的资格为「在日本居住者」,此外没有特别规定。如果没有提交「纳税管理人申请书」便出境的话,请在申报退还时提交「纳税管理人申请书」。
* 在汇寄退出补助费的同时,寄送「退出补助费支付决定通知书」,请将其原本交给纳税管理人。由纳税管理人代替本人办理退还申报。

* 领取退出补助费以后,与该金额相当的期间就不再为年金加入期间。另外,曾在与日本缔结年金合计协议的国家〔到2005 年4 月为止与德国缔约。现在正在与美国、法国、比利时进行谈判。请进入社会保险厅主页来了解最新的协议缔结情况。〕加入年金者,在一定条件下,领取日本年金时,有时可以将此段加入年金的时间计算在内。但要注意此时如果领取一次性退出补助费,就不能将这段时间计算在内。
* 申请者在未领取一次性退出补助费而死亡时、同申请者生前一同居住生活的配偶、儿女、父母、孙子、祖父母以及兄弟姐妹可代为领取。(仅限于本人在死亡前提出了申请书者)
* 国民年金的退出补助费不征收所得税,但是,厚生年金在支付时要征收20%的所得税。
* 所得税可以在税务署通过申报方式要求退还。应在回国之前向所管辖税务署(在离开日本国境之前进行了外国人登录地区的管辖税务署)提交「纳税管理人申请书」(各税务署内备有表格),指定纳税管理人。纳税管理人的资格为「在日本居住者」,此外没有特别规定。如果没有提交「纳税管理人申请书」便出境的话,请在申报退还时提交「纳税管理人申请书」。
* 在汇寄退出补助费的同时,寄送「退出补助费支付决定通知书」,请将其原本交给纳税管理人。由纳税管理人代替本人办理退还申报。

改变: 32,35c36,41
1)您回国前填写一张表格(见附件中纳税管理人委托申请表), 复印一份, 盖上章,把表格和您的外国人登录证的复印件(最好准备好3份)交到土埔税务局办理委托纳税管理人的手续。税务局受理后会将盖过章的申请表的复印件交给您。 请将此表交给纳税管理人保管。
2)等您收到退还的年金后, 将社会保险局寄给您的付款通知单寄给纳税管理人
3)纳税管理人带上税务局盖过章的表格和您寄来的通知单到税务局办理退税手续。退还的税将被转帐入纳税管理人的银行帐户。
4)纳税管理人将退还的税金邮寄或亲自交还给您。

#您回国前填写一张表格(见附件中纳税管理人委托申请表), 复印一份, 盖上章,把表格和您的外国人登录证的复印件(最好准备好3份)交到
土埔税务局办理委托纳税管理人的手续。税务局受理后会将盖过章的申请表的复印件交给您。 请将此表交给纳税管理人保管。
#等您收到退还的年金后, 将社会保险局寄给您的付款通知单寄给纳税管理人
#纳税管理人带上税务局盖过章的表格和您寄来的通知单到税务局办理退税手续。退还的税将被转帐入纳税管理人的银行帐户。
#纳税管理人将退还的税金邮寄或亲自交还给您。

增加: 39a46


增加: 40a48


增加: 41a50


增加: 42a52


改变: 47c57,60
以上资料参考于 日本社会保险厅 http://www.sia.go.jp/
以上资料参考于 日本社会保险厅 http://www.sia.go.jp/

1. 文件下载



upload:p_smxeg_tax.pdf

Our Life In Japan | Recent Changes | 系统登录 | 上载 搜索:  

在日生活手册 http://www.jp-life.org   Contact: Peak life@jp-life.org